“太君”到底是什么意思？日本人怎么说？

太君？在中国历史上，这两个字其实是对官员母亲的尊称，大家都知道吧？佘太君？。但是，在抗日战争的电影中，我们经常可以看到伪军在日军面前毕恭毕敬地说话？太君？怎么会？怎么会？现在我们要做的就是想一想？太君？，马上就会想到抗日战争。

所以那时候，太君？到底是什么意思？是从日语翻译过来的吗？其实日军当时并不了解这个问题。按照中国古代的解释，这显然是无法理解的。如果非要解释的话，可能和当时的音译有很大关系。

在日语中，虽然有很多汉字，但在发音上仍然与汉语有很大的不同，所以在日伪军队中有大量的翻译人员致力于将日语翻译成汉语。在一些日本军事相关的读音中，有很多与？太君？非常接近。比如当时日本将军的军衔听起来像？太守？可能是因为当时音译的缘故。当时翻译把日军中军衔较高的人翻译成？太君？。

当然，当时的日本将军是不可能直接和普通人打交道的，但是有些想入非非，各种？船长？、?中队长？、?船长？当时，在日本军队的编制中？团队？主要是联队、大队、中队、小队之类的，所以当时伪军看到这些日军的时候，基本都是叫？船长？日语中，船长的翻译是？泰周？。

这和中国古代有些类似。在中国古代，人们见到官员，很少称之为帖，互不相识，所以都称之为统？大人。就拿现在来说，遇到比自己高的人，大家都喜欢喊？XXX老师？。所以当时的伪军中应该也有日军吧？大人。是的，用日语，大人？is的音译？金泰？，这么多？泰？一开始的音译，后来逐渐演变成？太君？。(佘太君想打人)

是否是？将军上尉？还是？大人。面对日本人的枪，普通人只能拍马屁以求和平。

其实当时日军大概也不知道吧？太君？这个词到底是什么意思？